1
00:00:15,540 --> 00:00:19,520
कॉपीराइट वक्तव्य

2
00:00:19,580 --> 00:00:22,440
छोटे दर्शकों को देखने के लिए अपने अभिभावकों से अनुमति मांगनी चाहिए
इस फिल्म में शामिल सभी सामग्री कंप्यूटर सिमुलेशन द्वारा बनाई गई है, कृपया वास्तविक जीवन में नकल न करें

3
00:00:35,460 --> 00:00:38,100
एक प्राचीन मूल का दस हजार साल पुराना सपना

4
00:00:38,100 --> 00:00:41,100
एक अराजक नरक के कुएं का पुनर्जन्म हुआ

5
00:00:41,100 --> 00:00:45,000
तीन हजार प्रबुद्ध लोगों को अच्छे से बुरे में बदलना।

6
00:00:47,420 --> 00:00:50,420
जब क्रोध भड़केगा तो भारी तलवार लौट आएगी।

7
00:00:50,420 --> 00:00:53,080
गड़गड़ाहट के कारण ज़मीन से धुआं उठता है।

8
00:00:53,100 --> 00:00:57,400
स्वर्गीय क्रिमसन तलवार कई खतरों को काट देगी।

9
00:00:58,180 --> 00:01:01,100
प्रकृति के नियमों का सर्वेक्षण करें

10
00:01:01,100 --> 00:01:04,080
इस महान विनाश की चल रही गति को उलटने के लिए।

11
00:01:04,140 --> 00:01:09,600
कौन बता सकता है कि क्या सही है और क्या गलत?

12
00:01:10,260 --> 00:01:12,000
से दस हजार तलवारें

13
00:01:12,020 --> 00:01:13,520
देवताओं के तीर्थ का उपयोग किया जाता है

14
00:01:13,540 --> 00:01:16,660
राक्षसों के चल रहे आक्रमणों को कुचलें।

15
00:01:16,660 --> 00:01:18,120
नश्वर क्षेत्र की रक्षा करें

16
00:01:18,140 --> 00:01:19,620
और दुनिया को बनाए रखें

17
00:01:19,620 --> 00:01:22,060
शांति से.

18
00:01:22,060 --> 00:01:25,020
उसकी परीक्षाएँ और कठिनाइयाँ जीवन और मृत्यु के बीच हैं।

19
00:01:25,020 --> 00:01:28,100
वह दुनिया के सभी कर्मों के बीच भी हंसता है।

20
00:01:28,100 --> 00:01:31,140
नौ कुलों के शीर्ष पर खड़े होकर, वह राक्षसों के रसातल को भेदता है,

21
00:01:31,140 --> 00:01:33,960
एक आखिरी लड़ाई में बुराई को नष्ट करने के लिए हवा, गड़गड़ाहट और आग की लपटें लाना।

22
00:01:33,980 --> 00:01:36,980
वह जुनूनी व्यक्ति है, जो स्वर्ग तक पहुंच सकता है।

23
00:01:36,980 --> 00:01:40,180
उसका भाग्य असाधारण है फिर भी वह अमरता से ग्रस्त है।

24
00:01:40,180 --> 00:01:45,960
वह पहले ही स्वर्ग के द्वार पार कर चुका है।

25
00:01:58,380 --> 00:02:04,800
जियान
वू
झुआन
ज़ियानवु की किंवदंती
लियू जी सैन दाओ के मूल उपन्यास से अनुकूलित

26
00:02:05,420 --> 00:02:10,320
एपिसोड 14
अंतिम *लीक्स को उठाना*। प्यार और दुश्मनी.
*प्राचीन दुनिया में शब्दजाल जिसका अर्थ है मूल्यवान चीजें खरीदना 
बहुत सस्ती कीमत पर आइटम, जहां विक्रेता अक्सर अनजान होता है।

27
00:02:10,780 --> 00:02:12,540
पी
आर
ई
वी
मैं
ओ
यू
एस
एल
वाई
.
.
.

28
00:02:12,540 --> 00:02:15,400
पी
आर
ई
वी
मैं
ओ
यू
एस
एल
वाई
.
.
.
मैं दो की पेशकश करता हूं 
उच्च स्तरीय आध्यात्मिक नसें!

29
00:02:15,400 --> 00:02:17,180
पी
आर
ई
वी
मैं
ओ
यू
एस
एल
वाई
.
.
.

30
00:02:17,180 --> 00:02:20,320
पी
आर
ई
वी
मैं
ओ
यू
एस
एल
वाई
.
.
.
खरीदने के लिए पैसे होना ज़रूरी नहीं है 
अनिवार्य रूप से इसका मतलब यह है कि आप इसे प्राप्त कर सकते हैं!

31
00:02:20,320 --> 00:02:24,620
पी
आर
ई
वी
मैं
ओ
यू
एस
एल
वाई
.
.
.

32
00:02:24,620 --> 00:02:26,200
पी
आर
ई
वी
मैं
ओ
यू
एस
एल
वाई
.
.
.
एक अर्ध-स्वर्ग क्षेत्र।

33
00:02:26,200 --> 00:02:33,820
पी
आर
ई
वी
मैं
ओ
यू
एस
एल
वाई
.
.
.

34
00:02:33,820 --> 00:02:35,980
पी
आर
ई
वी
मैं
ओ
यू
एस
एल
वाई
.
.
.
शिक्स्यू हॉल का छोटा बच्चा,

35
00:02:35,980 --> 00:02:37,240
पी
आर
ई
वी
मैं
ओ
यू
एस
एल
वाई
.
.
.
जल्दी मत करो!

36
00:02:42,020 --> 00:02:44,240
एक व्यक्ति नहीं है 
दो लोगों से बेहतर.

37
00:02:44,340 --> 00:02:47,280
तियानजी अमृत सौंपें 
और मैं तुम्हारी जान बख्श दूंगा!

38
00:02:47,460 --> 00:02:49,180
एक आदमी जो मरने वाला है,

39
00:02:49,180 --> 00:02:50,360
अहंकारी मत बनो!

40
00:02:55,100 --> 00:02:56,840
ताकतवर लोगों का कैसा टकराव.

41
00:02:56,980 --> 00:03:01,080
बेहतर होगा कि मैं उनका फायदा उठाऊं 
बचने के लिए मेरे प्रति उदासीनता.

42
00:03:12,580 --> 00:03:15,080
आइए सबसे पहले सुरक्षा सुनिश्चित करें 
तियानजी अमृत का यह आधा भाग।

43
00:03:18,620 --> 00:03:19,640
आओ मिलकर आक्रमण करें!

44
00:03:20,020 --> 00:03:21,160
स्वर्ग और पृथ्वी पाम!

45
00:03:22,620 --> 00:03:23,800
हजार छाया तलवार!

46
00:03:46,020 --> 00:03:48,320
देखते हैं आप कब तक रुक सकते हैं!

47
00:04:19,940 --> 00:04:21,480
वह अब एक ख़त्म हो चुकी ताकत है!

48
00:04:21,620 --> 00:04:22,440
चलो उसे मार डालो!

49
00:05:00,700 --> 00:05:02,320
तियानजी अमृत अब मेरा है!

50
00:05:03,980 --> 00:05:04,840
यदि आप यह चाहते हैं,

51
00:05:05,300 --> 00:05:06,560
मैं इसे तुम्हें दे दूँगा!

52
00:05:13,340 --> 00:05:14,500
मैं समझ गया।

53
00:05:14,500 --> 00:05:15,360
मैं समझ गया!

54
00:05:17,820 --> 00:05:19,480
तुमने मुझे धोखा दिया।

55
00:05:19,580 --> 00:05:22,200
आख़िरकार, वहाँ है 
केवल एक तियानजी अमृत।

56
00:05:23,340 --> 00:05:24,160
आइए हमला करें!

57
00:05:30,420 --> 00:05:31,480
ये खाली है!

58
00:05:31,700 --> 00:05:33,360
तियानजी अमृत कहाँ है?

59
00:05:39,460 --> 00:05:40,820
एक अर्ध-स्वर्ग 
दायरे आत्म-विस्फोट!

60
00:05:40,820 --> 00:05:41,640
बहुत देर हो चुकी है!

61
00:05:42,540 --> 00:05:44,120
मेरा स्वामी क्या चाहता है,

62
00:05:44,140 --> 00:05:46,440
कोई छीन नहीं सकता!

63
00:05:48,380 --> 00:05:49,380
सैवेज बॉडी रिफाइनमेंट।

64
00:05:49,380 --> 00:05:50,200
सच्ची ज्वाला!

65
00:05:59,940 --> 00:06:00,800
आदरणीय ओल्ड हेई, वह...

66
00:06:01,780 --> 00:06:02,440
चलो अब वापस चलते हैं.

67
00:06:14,220 --> 00:06:17,040
सौभाग्य से, मेरे पास सैवेज बॉडी रिफाइनमेंट है 
और ट्रू फ्लेम, जिसने मेरे शरीर की रक्षा की।

68
00:06:17,060 --> 00:06:19,160
अन्यथा मैंने ऐसा किया होता 
आज यहाँ लगभग मर ही गया।

69
00:06:21,340 --> 00:06:23,520
बेहतर होगा कि मैं इसे छोड़ दूं 
मुसीबत की जगह जल्दी.

70
00:06:30,100 --> 00:06:32,320
ग्रैंड की लाशें
 इस स्थान पर बड़ों को उड़ा दिया गया था।

71
00:06:36,340 --> 00:06:37,500
ग्रेट चू के नियमों के अनुसार,

72
00:06:37,500 --> 00:06:38,620
जब कोई किसान मर जाता है

73
00:06:38,620 --> 00:06:40,440
उसका सामान मालिक-रहित है।

74
00:06:41,940 --> 00:06:44,080
मैं माफ़ी मांगता हूँ 
आदरणीय बड़े बुजुर्गो।

75
00:07:02,700 --> 00:07:04,340
इतना बड़ा होने के बावजूद 
विस्फोट, यह बर्बाद नहीं हुआ है.

76
00:07:04,740 --> 00:07:05,640
इसका मटेरियल ख़राब नहीं है.

77
00:07:05,820 --> 00:07:06,740
मैं इसे वापस ले सकता हूं

78
00:07:06,740 --> 00:07:07,840
ची जियाओ को अपग्रेड करने के लिए।

79
00:07:18,820 --> 00:07:20,100
उस शराबी के बारे में चिंता करने की कोई ज़रूरत नहीं है।

80
00:07:20,340 --> 00:07:20,960
आइए इसे खोजें!

81
00:07:26,980 --> 00:07:33,880
उन लोगों को धन्यवाद जिन्होंने तियानजी अमृत को जब्त कर लिया, अन्यथा 
हम इस अकेले दिव्य शरीर के संपर्क में नहीं आये होते।

82
00:07:34,740 --> 00:07:40,440
चाहे वह अपने दिमाग को वफादारी के सबूत के रूप में इस्तेमाल करना हो या 
तुम्हें बंधक बनाकर रखने पर भी मुझे अच्छा इनाम मिलेगा।

83
00:08:03,900 --> 00:08:05,160
संघर्ष करना बंद करो, ठीक है?

84
00:08:05,300 --> 00:08:07,320
तो क्या हुआ यदि आप दिव्य शरीर हैं?

85
00:08:07,700 --> 00:08:13,180
जबकि, हम तीनों ट्रू यांग के चरम पर हैं
आपने अभी-अभी दायरे में प्रवेश किया है और अभी तक स्थिर नहीं हैं।

86
00:08:13,180 --> 00:08:14,400
आपका हारना तय है!

87
00:08:27,420 --> 00:08:30,560
यह...तो यह असली है 
दिव्य शरीर की ताकत?

88
00:08:31,460 --> 00:08:32,320
करीब मत आओ.

89
00:08:32,420 --> 00:08:33,020
मैं गलत था.

90
00:08:33,020 --> 00:08:34,320
मैं दोबारा ऐसा करने की हिम्मत नहीं करूंगा.

91
00:08:49,180 --> 00:08:50,320
जूनियर निंगशुआंग.

92
00:08:50,500 --> 00:08:52,280
आपको इन लोगों को जाने देने की जरूरत नहीं है

93
00:08:52,280 --> 00:08:53,400
अपने हाथ गंदे करो.

94
00:08:59,820 --> 00:09:01,080
कनिष्ठ बहन, रुको.

95
00:09:03,460 --> 00:09:04,000
मुझे माफ़ करें।

96
00:09:04,180 --> 00:09:08,680
जूनियर निंगशुआंग, मैं कुछ नहीं कर सकता 
उस दिन तुम्हें देखने के बाद से मैं स्वयं.

97
00:09:15,780 --> 00:09:16,440
तीन।

98
00:09:17,060 --> 00:09:17,640
दो।

99
00:09:18,460 --> 00:09:18,960
एक।

100
00:09:24,900 --> 00:09:26,160
तुमने मेरे साथ क्या किया?

101
00:09:34,980 --> 00:09:37,120
भाई को नापसंद है 
जो महिलाएं उसे अस्वीकार करती हैं.

102
00:09:39,820 --> 00:09:41,680
भले ही आप दिव्य शरीर हों,

103
00:09:42,100 --> 00:09:43,000
यह वैसा ही है!

104
00:09:49,420 --> 00:09:50,640
तुम मुझसे बच नहीं सकते!

105
00:10:05,100 --> 00:10:06,120
जी निंगशुआंग?

106
00:10:14,980 --> 00:10:16,520
वह यहाँ क्यों है?

107
00:10:30,660 --> 00:10:31,720
बहन निंगशुआंग,

108
00:10:31,980 --> 00:10:33,560
तुम भी ऐसा क्यों करते हो 
इस तरह विरोध करने से परेशान हैं?

109
00:10:34,780 --> 00:10:35,640
लू ज़ी!

110
00:10:36,340 --> 00:10:36,960
नीच प्राणी!

111
00:10:37,540 --> 00:10:38,840
यदि यह आपकी योजना के लिए नहीं होता...

112
00:10:41,900 --> 00:10:43,840
भाई तो बस तुमसे प्यार करना चाहता है.

113
00:10:43,900 --> 00:10:45,080
वह आपके विरुद्ध षडयंत्र कैसे रच सकता है?

114
00:10:45,700 --> 00:10:46,340
भाई के पास आओ.

115
00:10:46,500 --> 00:10:48,720
उसे आपकी चोटों की जाँच करने दीजिए।

116
00:10:48,740 --> 00:10:49,600
व्यभिचारी विकृत,

117
00:10:50,100 --> 00:10:50,880
चुप रहो!

118
00:11:08,580 --> 00:11:10,760
आइए देखें कि आप कितने समय तक टिके रह सकते हैं।

119
00:11:53,140 --> 00:11:54,020
एक निषिद्ध तकनीक?!

120
00:11:54,300 --> 00:11:56,440
इसका प्रयोग होगा 
उसके जीवन सार का उपभोग करें।

121
00:11:58,340 --> 00:11:59,840
बर्फ़ पानी कमल का फूल!

122
00:12:01,620 --> 00:12:02,840
एक वर्जित तकनीक?

123
00:12:08,900 --> 00:12:09,840
हवा का झोंका!

124
00:12:24,060 --> 00:12:29,200
इस आदमी को दो महीने से नहीं देखा, 
वह आश्चर्यजनक रूप से ट्रू यांग दायरे के शिखर तक पहुंच गया।

125
00:12:36,060 --> 00:12:37,400
अच्छी बहन,

126
00:12:37,900 --> 00:12:40,320
यह अब आप पर निर्भर नहीं है.

127
00:13:02,780 --> 00:13:03,960
यह वह है.

128
00:13:07,340 --> 00:13:07,980
अगला 
प्रकरण 
पूर्वावलोकन

129
00:13:07,980 --> 00:13:12,000
अगला 
प्रकरण 
पूर्वावलोकन
बव्वा, दूसरे में दखल दे रहा है 
लोगों का कारोबार अच्छा नहीं होगा.

130
00:13:12,000 --> 00:13:18,260
अगला 
प्रकरण 
पूर्वावलोकन

131
00:13:18,260 --> 00:13:19,200
अगला 
प्रकरण 
पूर्वावलोकन
स्वर्गीय गड़गड़ाहट मंत्र.

132
00:13:19,200 --> 00:13:19,700
अगला 
प्रकरण 
पूर्वावलोकन

133
00:13:19,700 --> 00:13:20,400
अगला 
प्रकरण 
पूर्वावलोकन
सक्रिय करें!

134
00:13:20,400 --> 00:13:22,260
अगला 
प्रकरण
पूर्वावलोकन

135
00:13:22,260 --> 00:13:23,440
अगला 
प्रकरण 
पूर्वावलोकन
एक बार मैं तुम्हें मार डालूँगा,

136
00:13:23,440 --> 00:13:23,980
अगला 
प्रकरण 
पूर्वावलोकन

137
00:13:23,980 --> 00:13:25,880
अगला 
प्रकरण 
पूर्वावलोकन
तुम्हारी सच्ची लौ मेरी होगी।

138
00:13:25,880 --> 00:13:30,780
अगला 
प्रकरण 
पूर्वावलोकन

139
00:13:30,780 --> 00:13:32,240
अगला 
प्रकरण 
पूर्वावलोकन
पहले ही मर जाओ!

140
00:13:32,240 --> 00:13:33,080
अगला 
प्रकरण 
पूर्वावलोकन

141
00:13:34,420 --> 00:13:49,280
2
बिंग हुओ मो चू
जादू महाराज
का
बर्फ और आग

142
00:13:51,820 --> 00:13:54,940
जैसे ही रात के तारे और चाँद उसके गृहनगर पर गिरते हैं,

143
00:13:54,940 --> 00:13:58,140
युवक उस समय और दूर चला जाता है

144
00:13:58,140 --> 00:14:01,720
कई वर्षों तक अकेले अपनी तलवार लेकर चलते रहे।

145
00:14:04,500 --> 00:14:07,620
मनुष्यों के हृदयों में अनेक षडयंत्रकारी चेहरे होते हैं।

146
00:14:07,620 --> 00:14:10,740
दुःख और खुशी उड़ते हुए बादलों की तरह हैं।

147
00:14:10,740 --> 00:14:14,360
अच्छाई और बुराई का समाधान उसके हाथों में होता है।

148
00:14:15,980 --> 00:14:19,000
विश्व का गहन संतुलन बदल रहा है।

149
00:14:19,180 --> 00:14:22,380
पौराणिक लाल सागर एक बार फिर बहता है

150
00:14:22,380 --> 00:14:27,440
इसलिए दाओवाद में से एक नश्वर क्षेत्र को पार करके बदल सकता है 
एक असीम मंत्रमुग्ध अमर होना।

151
00:14:28,860 --> 00:14:31,860
पुनर्जन्म एक क्षण में नष्ट हो गया।

152
00:14:31,860 --> 00:14:35,380
दुनिया उलटी हो गयी है.

153
00:14:35,380 --> 00:14:37,180
दफ़न सागर भयानक रूप से ऊपर उठता है

154
00:14:37,180 --> 00:14:40,840
पुर्जेटरी का खून दुनिया को दाग देता है।

155
00:14:41,380 --> 00:14:43,660
जो अपने खून से लड़ता है वह टूट सकता है

156
00:14:43,660 --> 00:14:45,100
उसके हाथ में दस हजार तलवारें थीं

157
00:14:45,100 --> 00:14:47,940
और अपनी बिजली से आकाश को हिला देगा।

158
00:14:47,940 --> 00:14:50,080
जब इंसान की आत्मा जलती है

159
00:14:50,100 --> 00:14:51,640
वह नौवें स्वर्ग को नष्ट कर देगा

160
00:14:51,660 --> 00:14:54,440
और इस अराजक दुनिया के शीर्ष पर खड़े हो जाओ।

161
00:14:54,460 --> 00:14:56,620
मैं सारे स्वर्गों में घूम चुका हूँ

162
00:14:56,620 --> 00:14:58,020
और वर्षों तक एक नश्वर प्राणी के रूप में बिताया।

163
00:14:58,020 --> 00:15:00,900
सपने में समय कैसे उड़ जाता है.

164
00:15:00,900 --> 00:15:02,760
पीछे मुड़कर।

165
00:15:02,780 --> 00:15:07,280
दस हजार साल बाद बर्फ का रंग पहली नज़र जैसा है।